1
00:00:01,139 --> 00:00:02,588
Anteriormente en R.J. Decker...
2
00:00:02,726 --> 00:00:04,418
Lidera el camino.
3
00:00:04,556 --> 00:00:07,214
Eh, en realidad,
¿Puedo besarte primero?
Sólo para quitarlo del camino.
4
00:00:07,352 --> 00:00:09,664
"Sácalo del camino".
Porque eso es muy romántico.
5
00:00:10,665 --> 00:00:13,530
gabriel
ya cumplió diez años
de cadena perpetua sin libertad condicional.
6
00:00:13,668 --> 00:00:16,775
Estás hablando de un cliente.
quien confesó haber matado
un oficial de policía.
7
00:00:16,913 --> 00:00:20,192
no me hubiera acercado
tu si no estuviera convencido
que Gabriel no lo hizo.
8
00:00:20,330 --> 00:00:22,229
donde estabas
¿Cuándo le dispararon al oficial Werner?
9
00:00:22,367 --> 00:00:24,300
En algún callejón en alguna parte,
aguja en mi brazo.
10
00:00:24,438 --> 00:00:26,267
Me seguían diciendo que lo hice.
11
00:00:26,405 --> 00:00:27,579
Yo no lo hice.
12
00:00:27,717 --> 00:00:29,960
Lo que quiero es contratarte
para encontrar al verdadero asesino.
13
00:00:30,099 --> 00:00:31,686
¿Qué pasa si me entero?
¿Este tipo realmente lo hizo?
14
00:00:31,824 --> 00:00:33,481
Mi instinto dice que es inocente.
15
00:00:33,619 --> 00:00:36,898
Ayudando a Gabriel Romero
sería un error,
16
00:00:37,037 --> 00:00:39,694
y estoy aquí para asegurarme
entiendes por qué.
17
00:00:57,367 --> 00:00:59,611
Ya sabes, incluso en el descanso,
18
00:00:59,749 --> 00:01:01,820
se supone que
para parecer un policía.
19
00:01:01,958 --> 00:01:03,201
Es solo...
20
00:01:03,339 --> 00:01:06,411
Me he quedado atrapado en el nivel 87.
desde hace tres días.
21
00:01:06,549 --> 00:01:07,722
¿Agua o refresco?
22
00:01:08,206 --> 00:01:09,207
Lo que sea que esté frío.
23
00:01:25,533 --> 00:01:28,122
Mmm. Lo sé.
24
00:01:28,778 --> 00:01:30,504
El flan.
25
00:01:30,642 --> 00:01:34,266
La barbacoa es el sábado.
Jessica cuenta conmigo.
bla, bla, bla.
26
00:01:35,233 --> 00:01:38,167
- Ya sabes,
Ni siquiera me gusta el flan.
- No es mi problema.
27
00:01:38,305 --> 00:01:41,446
este es tu problema
por decirle a jessica
que puedes hacer uno.
28
00:01:41,584 --> 00:01:43,103
Está embarazada, ¿sabes?
29
00:01:43,241 --> 00:01:45,139
Sí, bueno, no puedes culparme
por eso.
30
00:01:45,277 --> 00:01:46,934
Bueno,
las mujeres embarazadas tienen antojos.
31
00:01:47,072 --> 00:01:50,006
es tu deber civico
para hacer el maldito flan.
32
00:01:50,144 --> 00:01:51,973
Hablando de deber,
33
00:01:52,112 --> 00:01:55,494
Acabo de pasar el último
tres horas sujetando la cuerda
por robo de cartón de fruta
34
00:01:55,632 --> 00:01:59,257
mientras que los neurocirujanos
testigos entrevistados
Ya cuestioné.
35
00:01:59,395 --> 00:02:01,017
Algún día seremos nosotros.
36
00:02:01,569 --> 00:02:03,571
siendo destrozado
por los celosos unis.
37
00:02:03,709 --> 00:02:07,472
¿Crees que alguna vez me rendiría?
El blues y todo el tiempo libre.
acción que me consiguen?
38
00:02:07,610 --> 00:02:09,301
No.
39
00:02:09,439 --> 00:02:11,993
- Oye, ¿puedo traerme una bolsa, por favor?
- ¿Estás en
¿la tienda de conveniencia?
40
00:02:12,132 --> 00:02:14,824
Porque podría ir
para un granizado de coco
justo ahora.
41
00:02:19,587 --> 00:02:20,795
Bobby.
42
00:02:20,933 --> 00:02:22,970
¡No! ¡No, Bobby!
43
00:02:24,282 --> 00:02:25,938
¿Estás bien?
44
00:02:41,851 --> 00:02:43,646
Oh, oye, puedes tomar
estos fuera.
45
00:02:47,374 --> 00:02:49,721
Está bien.
A veces hacen esto.
46
00:02:49,859 --> 00:02:51,378
Ponme en control cercano.
47
00:02:53,690 --> 00:02:56,106
-Gabriel Romero.
-R.J. Decker.
48
00:02:56,245 --> 00:02:58,730
Correccional de Apalachee,
clase del 24.
49
00:02:58,868 --> 00:03:00,559
- ¿No es broma?
- No es broma.
50
00:03:02,009 --> 00:03:05,599
solo he visto alguna vez
gestión cercana para el transporte
o castigo temporal.
51
00:03:05,737 --> 00:03:07,394
Depende del guardia.
52
00:03:07,532 --> 00:03:11,260
Sin ton ni son
excepto por el hecho
que crean que maté a un policía.
53
00:03:12,744 --> 00:03:14,021
Y no lo hiciste, ¿verdad?
54
00:03:15,160 --> 00:03:16,506
¿Matar a un policía?
55
00:03:16,644 --> 00:03:17,680
No.
56
00:03:18,888 --> 00:03:21,339
- Pensé que tú
eso ya lo sabía.
- Todo lo que sé es
57
00:03:21,477 --> 00:03:24,583
hubo algunos
agujeros bastante grandes en el caso
contra usted hace diez años.
58
00:03:24,721 --> 00:03:27,448
Agujeros que te hubieran dado
una buena oportunidad en una absolución
59
00:03:27,586 --> 00:03:28,725
si no hubieras confesado.
60
00:03:28,863 --> 00:03:30,796
Estoy aquí para hablar un poco.
de ellos contigo.
61
00:03:31,694 --> 00:03:34,075
quiero empezar con el lugar
Estabas en cuclillas en aquel entonces.
62
00:03:34,214 --> 00:03:37,700
la casa abandonada
en la carretera Powerline. ¿Bueno?
63
00:03:38,908 --> 00:03:42,014
La sudadera con capucha. El que disparó
llevaba cuando mató
Oficial Werner.
64
00:03:42,152 --> 00:03:45,811
La policía lo encontró adentro.
la casa dos días después
fuiste arrestado.
65
00:03:45,949 --> 00:03:49,229
Si lees todas esas cosas,
sabes que les dije
no era mío.
66
00:03:49,367 --> 00:03:52,473
Tu abogada, Kelly,
ella dice que piensas
La sudadera con capucha estaba plantada.
67
00:03:52,611 --> 00:03:55,580
Las primeras veintitantos horas
cuando estaba en esa habitación
con la policia,
68
00:03:55,718 --> 00:03:58,134
Les dije una y otra vez
tenían al tipo equivocado.
69
00:03:58,893 --> 00:04:01,517
necesitaban algo
eso me atraparía
dejar de luchar contra ellos,
70
00:04:01,655 --> 00:04:04,589
entonces encontraron
una sudadera con capucha como esa,
ponlo en la casa.
71
00:04:04,727 --> 00:04:06,763
Sí, esa es una posibilidad.
72
00:04:08,109 --> 00:04:11,181
Otra es que pertenecía a uno.
de los chicos que estabas en cuclillas
con aquel entonces.
73
00:04:11,320 --> 00:04:12,562
Um, Dookie o Gusano Gris.
74
00:04:12,700 --> 00:04:14,564
¿Alguna vez supiste sus nombres reales?
75
00:04:15,358 --> 00:04:19,189
alguna vez escuche
¿Sus nombres de calles otra vez?
¿Quizás de un preso aquí?
76
00:04:19,328 --> 00:04:21,088
Cualquier cosa que pueda ayudarme
encuéntrelos ahora.
77
00:04:21,226 --> 00:04:22,745
No.
78
00:04:22,883 --> 00:04:24,919
Y tuve que adivinar
no están ahí fuera
para que lo encuentres.
79
00:04:25,472 --> 00:04:28,164
Eran yonquis, igual que yo.
80
00:04:28,302 --> 00:04:30,615
Chicos viviendo el camino
estábamos viviendo,
81
00:04:31,167 --> 00:04:33,721
las probabilidades son mejores que ellos
Ambos han estado muertos durante mucho tiempo.
82
00:04:34,308 --> 00:04:37,346
Bueno. hablemos de
lo que la policia no hizo
encontrar en aquel entonces.
83
00:04:37,484 --> 00:04:38,761
El arma homicida.
84
00:04:38,899 --> 00:04:41,039
La teoría de 2016 es
te deshiciste de él de alguna manera.
85
00:04:41,177 --> 00:04:43,317
Lo arrojaste al océano
por un desagüe, lo que sea.
86
00:04:44,284 --> 00:04:47,494
Pero Kelly me dice que apareció
en el radar de la policía algunos
meses atrás.
87
00:04:47,632 --> 00:04:50,911
Alguien disparó seis balas
en un cartel publicitario junto a la US 441.
88
00:04:51,049 --> 00:04:52,913
Balística o lo que sea,
89
00:04:53,051 --> 00:04:56,088
hacían juego con los casquillos
al arma que mató
Oficial Werner.
90
00:04:56,226 --> 00:04:58,367
La policía no encuentra eso.
tan interesante como nosotros.
91
00:04:58,505 --> 00:05:00,645
Sí, ellos piensan
alguien acaba de encontrar tu arma,
92
00:05:00,783 --> 00:05:02,612
que el tiroteo en cartelera
no estaba relacionado.
93
00:05:02,750 --> 00:05:03,993
¿A mí?
94
00:05:04,131 --> 00:05:05,822
Me hace preguntarme
95
00:05:05,960 --> 00:05:08,860
si la persona que realmente
mató a bobby werner
nunca me deshice de él.
96
00:05:08,998 --> 00:05:12,173
Simplemente no lo usaron
cometer otro crimen
hasta hace unos meses.
97
00:05:12,312 --> 00:05:13,865
Yo me preguntaba lo mismo.
98
00:05:14,624 --> 00:05:15,625
Esperaba.
99
00:05:16,454 --> 00:05:18,628
Pero si realmente cumpliste condena,
entonces ya sabes.
100
00:05:19,284 --> 00:05:20,389
¿Un lugar como este?
101
00:05:23,115 --> 00:05:24,462
La esperanza puede doler.
102
00:05:31,641 --> 00:05:32,642
Ey.
103
00:05:33,436 --> 00:05:35,093
¿Cómo te fue con Gabriel?
104
00:05:35,231 --> 00:05:37,854
no obtuve mucho más
de lo que ya era
en los archivos.
105
00:05:37,992 --> 00:05:39,856
Bueno, ¿qué pensaste?
sobre el?
106
00:05:40,547 --> 00:05:43,722
Quiero decir, creo que es difícil
para evitar el hecho
que confesó. Sí.
107
00:05:43,860 --> 00:05:47,105
Pero como dijiste...
Quiero decir, casi tomaste
un acuerdo de culpabilidad en el caso de tu padre.
108
00:05:47,243 --> 00:05:50,867
Sí, y no lo estaba
falta de sueño o pasando por
retirada como Gabriel.
109
00:05:51,696 --> 00:05:54,630
Mi instinto me dice que podrías tener razón.
Podría ser inocente.
110
00:05:54,768 --> 00:05:57,046
Si sólo sentimientos viscerales
fueron admisibles ante el tribunal.
111
00:05:57,184 --> 00:05:59,980
Necesitaremos mucho más
si vamos a atraparlo
fuera de ese lugar.
112
00:06:00,118 --> 00:06:03,570
Aún así, es una especie de
un alivio saber
no crees que estoy loco
113
00:06:03,708 --> 00:06:04,916
por querer ayudarlo.
114
00:06:05,054 --> 00:06:06,158
Para nada loco.
115
00:06:07,056 --> 00:06:09,438
Hay una cosa más
necesitas saber
sobre todo esto.
116
00:06:09,576 --> 00:06:11,129
algo
No quería decirte
117
00:06:11,267 --> 00:06:13,269
hasta que pudieras conseguir
tu propia impresión de Gabriel.
118
00:06:13,821 --> 00:06:14,891
Bueno.
119
00:06:15,720 --> 00:06:16,997
Se trata de Mel.
120
00:06:20,656 --> 00:06:22,451
Mel, ¿tienes un minuto?
121
00:06:22,589 --> 00:06:24,763
¿Para ti? ¿Cuándo no?
122
00:06:30,976 --> 00:06:33,393
Supongo que Emi te lo dijo.
sobre nuestra pequeña reunión
la otra noche.
123
00:06:33,531 --> 00:06:35,774
La reunión es una manera divertida
para describir una emboscada
en un estacionamiento.
124
00:06:35,912 --> 00:06:38,190
ella dijo que tu
le advirtió que se mantuviera alejada
¿del caso Gabriel Romero?
125
00:06:38,328 --> 00:06:40,952
No avisé a nadie.
solo quería asegurarme
ella tenía todos los hechos.
126
00:06:41,090 --> 00:06:42,747
Si quisieras que ella supiera
Bobby Werner era un amigo,
127
00:06:42,885 --> 00:06:44,231
todo lo que tenías que hacer era
levanta el teléfono.
128
00:06:44,369 --> 00:06:45,612
En cambio, lo intentaste
para intimidarla.
129
00:06:45,750 --> 00:06:47,407
Lo siento. hay
algún tipo de etiqueta
130
00:06:47,545 --> 00:06:49,754
por decirle a alguien que
no ayudar a un tipo que asesinó
¿Un policía a sangre fría?
131
00:06:49,892 --> 00:06:52,550
- Entiendo que esto es
personal para ti.
- "Personal"?
132
00:06:52,688 --> 00:06:54,690
Estaba hablando por teléfono con Bobby
cuando murió.
133
00:06:54,828 --> 00:06:57,969
Escuché los disparos y allí
no fue una maldita cosa
Podría hacer para ayudarlo.
134
00:06:58,107 --> 00:06:59,971
Nadie podría.
135
00:07:00,109 --> 00:07:02,042
Porque justo después
Gabriel Romero le disparó a Bobby
a través de la parte posterior de la cabeza,
136
00:07:02,180 --> 00:07:03,940
le plantó dos balas más
justo aquí.
137
00:07:04,078 --> 00:07:07,047
¿Por qué? Todo porque Bobby se atrevió
arrestarlo varias veces.
138
00:07:07,185 --> 00:07:09,152
Ese es el tipo de
chico de tu novia
tratando de salir de prisión.
139
00:07:12,086 --> 00:07:13,225
Vas a ayudarlo de todos modos.
140
00:07:13,363 --> 00:07:15,745
Quiero decir, si Emi tiene razón
sobre este chico...
141
00:07:15,883 --> 00:07:19,300
He estado donde él ha estado,
pero no se enfrenta a los 18 meses.
142
00:07:19,439 --> 00:07:21,441
Él se enfrenta al resto.
de su vida.
143
00:07:21,579 --> 00:07:23,270
Mmm. Mmm.
144
00:07:23,408 --> 00:07:26,860
Bueno, si sale,
tal vez él también pueda convertirse en investigador privado.
145
00:07:26,998 --> 00:07:28,586
y puedes explicarle
146
00:07:28,724 --> 00:07:31,692
cuanto de
el trabajo depende de ti
tener amigos que sean policías.
147
00:07:31,830 --> 00:07:34,039
¿Con qué frecuencia los necesitas?
para compartir información contigo
148
00:07:34,177 --> 00:07:36,179
o obtener acceso
a la escena de un crimen.
149
00:07:36,317 --> 00:07:40,425
Y puedes explicarle
cómo nunca lo harían
esas cosas para alguien
150
00:07:40,563 --> 00:07:43,117
quien intentó ayudar a alguien
que asesinó a uno de los suyos.
151
00:07:45,741 --> 00:07:46,742
Entiendo.
152
00:07:48,019 --> 00:07:51,678
Y en caso de que no lo hagas,
mantente alejado de este lugar.
153
00:07:52,333 --> 00:07:53,818
Mantente alejado de mí.
154
00:08:08,453 --> 00:08:10,179
He visto a Mel enojada antes.
155
00:08:11,007 --> 00:08:12,181
Esto fue diferente.
156
00:08:14,148 --> 00:08:16,288
- Lo lamento.
- Quiero decir, es lo que es.
157
00:08:16,426 --> 00:08:20,292
Si encuentro pruebas de que Gabriel
no mató a Bobby Werner,
ella tendrá que aceptarlo.
158
00:08:20,810 --> 00:08:24,434
Pero entiendes eso
si encuentro algo que
nos dice que lo mató...
159
00:08:24,573 --> 00:08:26,954
No, tienes que traerlo.
a la policía.
160
00:08:27,092 --> 00:08:30,371
Bueno. La forma en que lo veo,
hay dos caminos
para que bajemos.
161
00:08:30,510 --> 00:08:33,167
Primero, están los nombres de las calles.
de los chicos que usaba gabriel
para vivir.
162
00:08:33,305 --> 00:08:34,962
Dookie y Gusano Gris.
163
00:08:35,100 --> 00:08:37,240
La policía nunca
se molestó en identificarlos
porque Gabriel confesó.
164
00:08:37,378 --> 00:08:39,001
No tiene sentido.
165
00:08:39,139 --> 00:08:41,417
Pero si alguno de ellos
podría haber sido
el tirador en 2016...
166
00:08:41,555 --> 00:08:43,592
- Tenemos que encontrarlos.
- Sí.
167
00:08:43,730 --> 00:08:46,284
Ojalá esté en un grupo de Facebook.
para ex convictos.
168
00:08:46,422 --> 00:08:49,080
Ha estado husmeando
preguntando si alguien sabe
estos chicos.
169
00:08:49,218 --> 00:08:51,289
tal vez pueda ayudar
con los nombres también.
170
00:08:51,427 --> 00:08:55,189
Desarrollo Ochoa
estado persiguiendo okupas
lejos por mucho tiempo.
171
00:08:55,327 --> 00:08:58,296
Es triste, pero es peligroso.
para dejarlos quedarse.
172
00:08:58,434 --> 00:09:00,125
Hablaré con los chicos de seguridad.
173
00:09:00,263 --> 00:09:04,026
pregunta si alguien
alguna vez ha tenido un problema
con un Dookie o un Gusano Gris.
174
00:09:04,647 --> 00:09:05,959
Dios, eso suena mal.
175
00:09:06,097 --> 00:09:08,306
Iré por el segundo camino.
El camino de las armas.
176
00:09:08,444 --> 00:09:11,067
Intentaré encontrar a la persona.
que disparó ese cartel publicitario
hace unos meses.
177
00:09:11,205 --> 00:09:12,586
El de
el abogado de accidentes.
178
00:09:12,724 --> 00:09:15,209
Nick Nolan.
"No te enojes. Consigue dinero".
179
00:09:15,347 --> 00:09:18,937
Quiero decir, si es tan sórdido
mientras mira, va a
tener su parte de enemigos.
180
00:09:19,075 --> 00:09:22,700
La pregunta es ¿podría
uno de ellos es el mismo chico
¿Que le disparó a un policía hace diez años?
181
00:09:37,611 --> 00:09:39,406
Disculpe.
182
00:09:39,544 --> 00:09:42,685
¿Querías decir que
comienza su caso una vez que obtengas
¿Su mejilla en tu mano?
183
00:09:44,894 --> 00:09:47,794
Lisa, llama a la señora Meléndez.
184
00:09:47,932 --> 00:09:50,969
Dile que quería preguntar
por su cheque, no por su mejilla.
185
00:09:52,833 --> 00:09:54,663
Maldito traductor de IA.
186
00:09:54,801 --> 00:09:57,320
- Gracias, eh...
-R.J. Decker.
187
00:09:57,458 --> 00:09:59,115
Soy un investigador privado.
188
00:09:59,253 --> 00:10:01,462
Bueno, serás el mejor
de la lista la próxima vez
Necesito que alguien me siga.
189
00:10:01,601 --> 00:10:03,706
- Deja tu currículum con Lisa.
- No estoy buscando trabajo.
190
00:10:03,844 --> 00:10:05,121
Estoy buscando un arma.
191
00:10:05,259 --> 00:10:06,675
Específicamente el arma
eso fue usado
192
00:10:06,813 --> 00:10:08,608
dispararse
uno de tus carteles
hace unos meses.
193
00:10:08,746 --> 00:10:10,195
- ¿Eso?
- Sí.
194
00:10:10,333 --> 00:10:12,577
Cualquier persona en la que puedas pensar
que podría haber querido
para usar tu cara
195
00:10:12,715 --> 00:10:13,785
para práctica de tiro?
196
00:10:13,923 --> 00:10:14,959
Elige un cajón.
197
00:10:15,615 --> 00:10:17,064
Después de tres décadas
de demandar a la gente,
198
00:10:17,202 --> 00:10:19,342
golpearlos en la corte,
y en general orinando
gente apagada,
199
00:10:19,480 --> 00:10:21,897
la lista de posibles sospechosos
es bastante extenso.
200
00:10:29,732 --> 00:10:31,182
- ¿Señor Decker?
- ¿Sí?
201
00:10:31,838 --> 00:10:35,807
Puede que el señor Nolan no esté preocupado
sobre la persona que
disparó su cartelera,
202
00:10:36,497 --> 00:10:37,913
pero algunos de nosotros lo somos.
203
00:10:39,052 --> 00:10:41,502
No soy un detective
pero investigué un poco.
204
00:10:41,641 --> 00:10:44,609
Se me ocurrió una lista de personas
que estaban realmente enojados con Nick
205
00:10:44,747 --> 00:10:46,162
alrededor de la época del...
206
00:10:47,336 --> 00:10:49,096
- incidente.
- Oh.
207
00:10:49,234 --> 00:10:50,684
Bueno. Bueno...
208
00:10:51,685 --> 00:10:53,722
Muchas gracias.
Esto es increíble.
209
00:10:53,860 --> 00:10:55,240
Eh...
210
00:10:55,378 --> 00:10:58,623
¿Estás seguro de que no quieres?
dejarme un currículum?
211
00:11:01,971 --> 00:11:03,145
Tal vez la próxima vez.
212
00:11:17,815 --> 00:11:18,816
Mel.
213
00:11:19,644 --> 00:11:20,714
Ay dios mío.
214
00:11:21,577 --> 00:11:23,199
Esto es una sorpresa.
215
00:11:23,337 --> 00:11:24,994
- Hola, Jess.
- Hola.
216
00:11:28,308 --> 00:11:29,516
¿Qué es?
217
00:11:31,380 --> 00:11:33,278
va a empezar
todo de nuevo.
218
00:11:33,416 --> 00:11:35,453
Los abogados, los periodistas,
219
00:11:35,591 --> 00:11:38,732
cualquiera y todos
¿Quién alguna vez tuvo una opinión?
Sobre Gabriel Romero...
220
00:11:38,870 --> 00:11:40,941
simplemente por ahí diciendo
lo que quieran decir.
221
00:11:42,046 --> 00:11:44,427
no lo sé
lo que voy a decir
Los padres de Bobby.
222
00:11:44,565 --> 00:11:46,878
Oye, si quieres,
Yo también hablaré con ellos.
223
00:11:49,985 --> 00:11:54,299
danielle era tan joven
la última vez que gabriel lo intentó
apelar su condena.
224
00:11:54,990 --> 00:11:56,888
Pero ahora ella es lo suficientemente mayor
225
00:11:57,026 --> 00:12:00,478
escuchar a los niños en la escuela
hablando de cómo su papá
El asesino podría quedar en libertad.
226
00:12:01,065 --> 00:12:02,894
- Quiero decir, confesó.
- Lo sé.
227
00:12:03,032 --> 00:12:05,207
¿Por qué no podemos tener un cierre?
¿No nos lo merecemos?
228
00:12:11,661 --> 00:12:12,801
Cuando Bobby murió,
229
00:12:13,698 --> 00:12:15,804
dejaste comida,
230
00:12:15,942 --> 00:12:17,598
te limpiaste
El casillero de Bobby...
231
00:12:18,392 --> 00:12:20,222
Estuviste ahí para nosotros.
232
00:12:20,981 --> 00:12:23,087
Incluso después de todos los demás
continuaron con sus vidas.
233
00:12:23,950 --> 00:12:25,089
Todavía lo soy.
234
00:12:25,641 --> 00:12:28,644
Y mira,
Esto con Gabriel,
puede que no llegue a ninguna parte.
235
00:12:28,782 --> 00:12:31,129
simplemente no lo quería
para volver a caer sobre ti.
236
00:12:31,267 --> 00:12:33,200
Quería que estuvieras listo.
237
00:12:34,615 --> 00:12:35,858
Gracias.
238
00:12:36,548 --> 00:12:37,757
Por todo.
239
00:13:01,366 --> 00:13:02,782
Bonito disfraz.
240
00:13:02,920 --> 00:13:04,231
¿Traes a Higgins y TC?
241
00:13:06,164 --> 00:13:08,235
Ah, es Griff Saunders.
trabajando esta noche?
242
00:13:08,373 --> 00:13:10,824
Sí. Uh, capa verde,
vendiendo tragos.
243
00:13:10,962 --> 00:13:12,239
Entendido. Gracias.
244
00:13:19,833 --> 00:13:21,179
¿Disparo de plasma?
245
00:13:21,317 --> 00:13:24,631
Sí, estoy interesado en las inyecciones.
simplemente de un calibre diferente.
246
00:13:25,494 --> 00:13:27,151
Nick Nolan,
el abogado de accidentes.
247
00:13:27,289 --> 00:13:30,430
Hace un par de meses alguien
disparó seis tiros a la vez
de sus vallas publicitarias.
248
00:13:31,396 --> 00:13:33,019
¿De qué estás hablando?
sobre, hombre?
249
00:13:33,502 --> 00:13:35,021
Nick te depuso
tres veces
250
00:13:35,159 --> 00:13:37,230
como testigo en contra
el restaurante
solías trabajar para.
251
00:13:37,368 --> 00:13:39,266
tres veces
por un resbalón y caída.
252
00:13:39,404 --> 00:13:42,338
Genial para la facturación de Nick
horas, no tan bueno para ti.
El restaurante te despidió.
253
00:13:42,476 --> 00:13:45,583
Un par de días después,
alguien perforado
La cara de Nick en un cartel.
254
00:13:46,066 --> 00:13:47,688
Menuda coincidencia,
¿no crees?
255
00:13:47,827 --> 00:13:50,795
Griff, puedes hablar conmigo.
o puedes hablar con la policía.
256
00:13:50,933 --> 00:13:52,279
No soy Griff.
257
00:13:53,039 --> 00:13:55,558
Soy marv. Ese es Griff.
258
00:14:27,038 --> 00:14:28,246
Ay, muchacho.
259
00:14:29,834 --> 00:14:32,216
Sí. Pensé que haría falta
como todos los vengadores
260
00:14:32,354 --> 00:14:34,390
para acabar con el Doctor Doom,
pero no.
261
00:14:35,253 --> 00:14:37,738
Solo tomé una capa
eso debería haber sido doblado.
262
00:14:39,154 --> 00:14:40,155
Bueno.
263
00:14:45,677 --> 00:14:47,541
- ¿Cuántos años tiene?
- Diecinueve.
264
00:14:47,679 --> 00:14:49,440
¿Tienes 19 años? Pruébalo.
265
00:14:55,273 --> 00:14:57,172
¿Por qué miras?
¿Tan decepcionado?
266
00:14:57,310 --> 00:14:59,968
Porque, Griff, a menos que fueras
muy avanzado para tu edad,
267
00:15:00,106 --> 00:15:03,040
no creo
mataste a un policia
cuando tenías nueve años.
268
00:15:08,321 --> 00:15:11,703
No puedo creerlo. Un policía.
Mi arma fue utilizada para matar a un policía.
269
00:15:11,841 --> 00:15:16,156
Sí, y mira, Griff, necesito
para saber de dónde lo sacaste, ¿vale?
270
00:15:16,294 --> 00:15:19,297
- ¿Lo compraste?
de alguien?
- No, no, lo encontré.
271
00:15:19,435 --> 00:15:20,471
¿Dónde?
272
00:15:21,196 --> 00:15:24,095
En un contenedor de basura.
Está bien, yo era un niño.
Fue como hace diez años.
273
00:15:24,233 --> 00:15:27,098
estaba buscando botellas
reciclar, ahorrar
para el nuevo Minecraft.
274
00:15:27,236 --> 00:15:28,928
Pensé que era genial,
así que lo tomé.
275
00:15:29,066 --> 00:15:33,035
- Fue estúpido, lo sé, pero...
- Sí, lo estabas
nueve años. Está bien.
276
00:15:34,623 --> 00:15:37,384
mi mamá y yo vivimos
en una zona bastante incompleta
en aquel entonces.
277
00:15:37,522 --> 00:15:41,078
Pensé que el arma podría ser
solía protegernos, ya sabes,
si algún tipo malo irrumpiera,
278
00:15:41,216 --> 00:15:42,976
cosa que nunca sucedió, por suerte,
279
00:15:43,114 --> 00:15:45,185
y terminamos mudándonos
a un barrio bastante bueno.
280
00:15:45,323 --> 00:15:48,154
Y solo me aferré a ello
porque, honestamente,
281
00:15:48,292 --> 00:15:50,121
no lo sabia
cómo deshacerse de él.
282
00:15:50,259 --> 00:15:52,020
Y lo curioso es que
Ni siquiera le disparé.
283
00:15:53,193 --> 00:15:55,782
Está bien, mira,
no hasta que Slick Nick
me costó mi trabajo.
284
00:15:55,920 --> 00:15:58,888
Me enojé. me emborraché,
y le disparé a su cartelera.
285
00:15:59,579 --> 00:16:02,306
- Aún tienes el arma, ¿verdad?
- Sí, está de vuelta.
mi apartamento.
286
00:16:02,927 --> 00:16:05,516
Sólo sígueme a casa
y te daré
la maldita cosa.
287
00:16:08,139 --> 00:16:10,797
Haciendo lo que hago,
He manejado mi parte
de armas homicidas,
288
00:16:10,935 --> 00:16:12,385
pero esto...
289
00:16:13,006 --> 00:16:16,285
este es el primero
Alguna vez he visto que tomó
La vida de un policía.
290
00:16:16,803 --> 00:16:18,046
Sí.
291
00:16:18,184 --> 00:16:19,771
Es diferente de alguna manera.
292
00:16:20,427 --> 00:16:22,602
Y tu me querías
para verlo porque...
293
00:16:23,292 --> 00:16:25,191
Necesito tu ayuda.
294
00:16:25,329 --> 00:16:27,745
No soy un técnico en la escena del crimen,
pero trato de seguir el ritmo.
295
00:16:27,883 --> 00:16:29,471
se que hay
algún tipo de escáner
296
00:16:29,609 --> 00:16:31,507
que puede encontrar impresiones
dejado profundamente en el metal del arma,
297
00:16:31,645 --> 00:16:34,062
incluso después de ese metal
archivado. Eh...
298
00:16:35,028 --> 00:16:37,099
El fantasma de un número de serie,
por ejemplo.
299
00:16:37,237 --> 00:16:39,619
Sí, estás hablando de
un escáner magnetoóptico.
300
00:16:39,757 --> 00:16:41,655
- Sí.
- Entonces quieres que lo retire.
301
00:16:41,793 --> 00:16:45,694
al laboratorio criminalístico
y utiliza nuestro escáner
para rastrear de dónde vino?
302
00:16:45,832 --> 00:16:49,077
Sí, quiero decir, si esto realmente es
el arma que mató
Bobby Werner,
303
00:16:49,215 --> 00:16:52,287
el número de serie
podría llevarnos a la persona
eso realmente lo hizo.
304
00:16:52,425 --> 00:16:55,842
Porque esa persona
no podría ser posible
¿Gabriel Romero?
305
00:16:55,980 --> 00:16:57,602
No, no dije eso.
306
00:16:57,740 --> 00:16:59,949
Si el número de serie
nos conecta de nuevo
a Gabriel, está bien, entonces lo sabemos.
307
00:17:00,088 --> 00:17:03,401
No, no está bien
porque entonces me rompí
Un montón de reglas para nada.
308
00:17:03,539 --> 00:17:05,852
Todo lo que estoy tratando de hacer
es encontrar la verdad sobre
lo que pasó esa noche.
309
00:17:05,990 --> 00:17:08,751
Así que si no te ayudo,
soy alguien a quien no le importa
sobre la verdad?
310
00:17:08,889 --> 00:17:10,063
No, no.
311
00:17:10,684 --> 00:17:12,686
No, lo siento.
No, eso no es lo que quise decir.
312
00:17:12,824 --> 00:17:14,861
Puede que no sea policía
313
00:17:15,586 --> 00:17:17,450
pero trabajo con ellos.
314
00:17:17,588 --> 00:17:20,039
Me tratan como
Soy uno de los suyos.
315
00:17:20,625 --> 00:17:23,870
ayudando a alguien
como gabriel romero, no lo es
solo abriendo una vieja herida,
316
00:17:24,008 --> 00:17:26,942
soy yo cavando en
con ambas manos y rasgando.
317
00:17:27,080 --> 00:17:28,806
Está bien, lo entiendo. Sí. Lo entiendo.
318
00:17:29,462 --> 00:17:31,809
Pero solo di por un minuto,
decir que Gabriel no lo hizo.
319
00:17:31,947 --> 00:17:33,949
Di que el número de serie me lleva
en otro lugar.
320
00:17:34,087 --> 00:17:37,504
¿No apreciarían
un verdadero asesino de policías
siendo llevado ante la justicia?
321
00:17:38,402 --> 00:17:39,403
No puedo.
322
00:17:40,645 --> 00:17:41,784
No puedo ayudarte.
323
00:17:41,922 --> 00:17:43,269
Lo lamento.
324
00:17:47,307 --> 00:17:48,343
Pero...
325
00:17:49,999 --> 00:17:51,553
Harbor Forensics podría.
326
00:17:51,691 --> 00:17:53,313
Son un laboratorio independiente.
327
00:17:53,451 --> 00:17:57,662
A veces substituimos el trabajo
que tenemos cuando estamos
sobrecargado de casos.
328
00:17:57,800 --> 00:17:59,940
Si tienes el dinero,
harán cualquier prueba
que tu quieras.
329
00:18:00,079 --> 00:18:02,667
Pero no lo escuchaste de mí,
R.J., ¿vale?
330
00:18:03,530 --> 00:18:04,531
Gracias.
331
00:18:10,710 --> 00:18:12,056
Veamos ahora...
332
00:18:12,574 --> 00:18:13,575
Ahí estás.
333
00:18:14,472 --> 00:18:16,164
Ay, nena...
334
00:18:16,302 --> 00:18:18,856
Estas son dos mañanas
seguidos ahora me he despertado
a las 5:00 am
335
00:18:18,994 --> 00:18:21,307
para encontrar tu lado
de la cama vacía.
336
00:18:21,445 --> 00:18:23,654
Es extraño, considerando tu turno.
Se supone que comienza a las 9:00.
337
00:18:23,792 --> 00:18:28,176
tengo mucho trabajo que hacer,
así que pensé en hacerlo temprano,
pero esto va a ayudar.
338
00:18:28,314 --> 00:18:29,453
Gracias.
339
00:18:30,178 --> 00:18:33,008
Esta obra, ¿es también?
la razón por la que te sacudiste
despierto la otra noche
340
00:18:33,146 --> 00:18:34,561
¿Como si te hubieran electrocutado?
341
00:18:37,254 --> 00:18:38,255
Algo pasa.
342
00:18:38,945 --> 00:18:40,429
¿Quieres contarme sobre eso?
343
00:18:43,398 --> 00:18:47,367
Ha sido agradable que hasta
Ahora, tú y R.J. han sido
esposas de trabajo tan compatibles,
344
00:18:47,505 --> 00:18:51,164
pero eres un policía que trabaja
para la gente.
345
00:18:51,302 --> 00:18:54,754
Es un investigador privado que trabaja.
para la gente
quien le da dinero.
346
00:18:54,892 --> 00:18:57,757
Algo como esto,
ustedes se encuentran
en lados opuestos de un caso,
347
00:18:57,895 --> 00:18:59,690
- es una especie de
inevitable, ¿verdad?
- No.
348
00:18:59,828 --> 00:19:03,694
yo no elegí ser
hablando por teléfono con bobby
la noche en que fue asesinado.
349
00:19:03,832 --> 00:19:06,386
R.J. eligió intentarlo
y ayudar al tipo que lo hizo,
350
00:19:06,524 --> 00:19:08,354
y podría haber dicho que no.
351
00:19:08,492 --> 00:19:11,357
Podría haberle dicho a Emi
ir a buscar otro investigador privado, y
No sólo me enoja.
352
00:19:11,495 --> 00:19:12,496
Eso...
353
00:19:13,393 --> 00:19:14,429
duele.
354
00:19:15,878 --> 00:19:19,192
Lo lamento. No quería decir
usted sobre todo esto. no lo hizo
Quiero ponerte en el medio.
355
00:19:19,675 --> 00:19:21,021
¿Medio?
356
00:19:21,505 --> 00:19:22,678
No hay término medio.
357
00:19:23,610 --> 00:19:25,509
Sólo estamos nosotros, tú y yo.
358
00:19:26,095 --> 00:19:28,167
Todo lo demás es sólo ruido.
359
00:19:28,822 --> 00:19:30,065
Sé lo que tengo.
360
00:19:34,897 --> 00:19:37,176
Encontré a Dookie.
361
00:19:39,039 --> 00:19:41,145
Lo siento, aquí no.
362
00:19:41,283 --> 00:19:42,560
Es el nombre de alguien.
363
00:19:42,698 --> 00:19:44,217
Este lugar está muy limpio.
364
00:19:48,014 --> 00:19:50,223
Un ex tipo de seguridad
lo recordaba.
365
00:19:50,361 --> 00:19:52,777
Lo habían expulsado
de los edificios de Ochoa
366
00:19:52,915 --> 00:19:56,160
al menos una docena de veces
en los años anteriores
y después del asesinato.
367
00:19:56,298 --> 00:19:58,576
Su verdadero nombre era
Marco Duquesne.
368
00:19:58,714 --> 00:19:59,991
Era.
369
00:20:00,129 --> 00:20:01,614
Murió hace cuatro años.
Sobredosis.
370
00:20:01,752 --> 00:20:04,548
Bueno. si el fuera el chico
que mató a bobby,
371
00:20:04,686 --> 00:20:06,515
probándolo ahora
se volvió mucho más difícil.
372
00:20:06,653 --> 00:20:07,620
Sí.
373
00:20:07,758 --> 00:20:09,863
- ¿Quién es Trudy?
- ¿Eh, qué?
374
00:20:10,001 --> 00:20:13,557
Le pregunté a Wish cómo
la caza del otro
Se iba el okupa, Gusano Gris.
375
00:20:13,695 --> 00:20:15,490
- Lo lamento.
- dijo que no es genial,
376
00:20:15,628 --> 00:20:18,493
pero mencionó el laboratorio
Trudy te dijo que trajeras
el arma a.
377
00:20:18,631 --> 00:20:20,771
¿Es como CSU o algo así?
378
00:20:20,909 --> 00:20:23,256
Sí, o algo así.
379
00:20:24,533 --> 00:20:26,673
Oh.
380
00:20:26,811 --> 00:20:28,019
¡Oh!
381
00:20:29,607 --> 00:20:31,540
Trudy es una amiga.
382
00:20:32,092 --> 00:20:33,784
- Más o menos, sí.
- Mmm.
383
00:20:34,405 --> 00:20:35,924
Está bien, está bien.
384
00:20:36,511 --> 00:20:40,549
En serio, quiero decir...
...se nos permite
tener amigos.
385
00:20:41,032 --> 00:20:42,758
- Tengo amigos.
- ¿Tú haces?
386
00:20:43,414 --> 00:20:47,729
Quiero decir, tengo amigos amigos,
No, ya sabes, "amigos".
387
00:20:48,937 --> 00:20:50,110
Al menos ahora mismo.
388
00:20:50,594 --> 00:20:52,285
- Los amigos son buenos.
- Sí.
389
00:20:52,941 --> 00:20:54,322
Sí.
390
00:20:54,460 --> 00:20:56,738
Oh. Ah, sí, Harbor Forensics.
391
00:20:56,876 --> 00:20:59,465
este es el laboratorio
donde tomé el arma.
392
00:20:59,603 --> 00:21:02,847
Se recuperaron exitosamente
el número de serie.
393
00:21:02,985 --> 00:21:05,850
El último propietario registrado fue
un tipo llamado Arthur Langford.
394
00:21:06,679 --> 00:21:07,645
Mmm.
395
00:21:07,783 --> 00:21:10,441
- ¿Qué?
- Murió en 1997.
396
00:21:10,579 --> 00:21:13,341
No pudo haber asesinado
Bobby Werner en 2016.
397
00:21:14,514 --> 00:21:17,206
Según esto,
su viuda aún vive en Boca.
398
00:21:17,345 --> 00:21:21,556
Tal vez ella pueda explicar cómo
el arma de su marido terminó
en manos de un asesino de policías.
399
00:21:22,626 --> 00:21:28,494
Querías preguntarme sobre
¿Un arma que Arthur solía tener?
400
00:21:28,632 --> 00:21:29,771
Sí.
401
00:21:29,909 --> 00:21:31,566
Es ésta, una Beretta 92.
402
00:21:32,291 --> 00:21:34,672
Me temo que fue usado
en la comisión de un delito.
403
00:21:34,810 --> 00:21:38,745
Estoy tratando de descubrir
cómo pasó de arthur
a la persona que lo tenía.
404
00:21:38,883 --> 00:21:43,060
Bueno, si es el arma, creo.
así es, desapareció
hace unos diez años.
405
00:21:43,543 --> 00:21:46,650
estaba modificando la casa
para hacerlo más fácil
para moverse.
406
00:21:47,444 --> 00:21:51,586
Tuve que mover todo
tipo de cosas alrededor,
incluido el armario de armas de Arthur.
407
00:21:52,207 --> 00:21:53,864
Fue entonces cuando me di cuenta
ya no estaba.
408
00:21:54,451 --> 00:21:55,728
¿Y reportaste su desaparición?
409
00:21:55,866 --> 00:21:57,281
Por supuesto que lo hice.
410
00:21:58,765 --> 00:22:01,561
Le dije a mi sobrino nieto Flynn
sobre ello de inmediato.
411
00:22:01,699 --> 00:22:03,322
Él era policía entonces.
412
00:22:04,944 --> 00:22:06,152
Lo lamento.
413
00:22:06,290 --> 00:22:09,155
¿acabas de decir
¿Tu sobrino nieto era policía?
414
00:22:09,880 --> 00:22:11,260
Oye.
415
00:22:11,399 --> 00:22:14,678
Oye, ¿el nombre?
Flynn Magnuson
significa algo para ti?
416
00:22:14,816 --> 00:22:17,991
Por supuesto.
Él era de Bobby Werner.
socio en 2016.
417
00:22:18,647 --> 00:22:21,063
Sí, bueno, podría serlo.
mucho más que eso.
418
00:22:21,201 --> 00:22:23,825
Él podría ser la persona
quien orquestó
El asesinato de Bobby.
419
00:22:34,422 --> 00:22:36,216
Hola, ¿puedo saber tu nombre?
¿Y a quién vienes a ver?
420
00:22:36,355 --> 00:22:38,736
Sí, mi nombre es R.J. Decker,
y de hecho, Flynn,
421
00:22:39,565 --> 00:22:40,738
Estoy aquí para verte.
422
00:22:42,568 --> 00:22:45,053
Estás seguro de que fue
el arma de mi tio
¿Eso mató a Bobby?
423
00:22:46,019 --> 00:22:47,711
Creo que te refieres
tu arma, ¿verdad?
424
00:22:47,849 --> 00:22:50,955
Al menos se convirtió en tu arma.
después de que lo robaste
de la casa de tu tía.
425
00:22:51,093 --> 00:22:54,373
Quiero decir, sé que no lo eres
Ya no soy policía, sino posesión.
sigue siendo nueve décimas.
426
00:22:54,511 --> 00:22:55,788
¿Estoy en lo cierto?
427
00:22:56,409 --> 00:22:57,790
Sí, te miré.
428
00:22:57,928 --> 00:22:59,412
Seis meses después de la muerte de Bobby,
429
00:22:59,550 --> 00:23:01,690
fuiste acusado
de fuerza excesiva
contra un ladrón.
430
00:23:01,828 --> 00:23:05,073
Usted y el FLPD,
os separasteis.
431
00:23:05,211 --> 00:23:06,557
¿Qué tiene eso que ver?
con algo?
432
00:23:06,695 --> 00:23:09,457
Bueno, me hizo preguntarme
si no fuera algo de una sola vez.
433
00:23:09,595 --> 00:23:11,251
Era parte de un patrón.
434
00:23:11,390 --> 00:23:12,874
tal vez un patrón
A Bobby no le gustó.
435
00:23:14,151 --> 00:23:16,464
Tal vez estaba planeando
denunciándote, te enteraste,
436
00:23:17,188 --> 00:23:18,293
y le tendiste una trampa
para ser asesinado.
437
00:23:18,431 --> 00:23:19,570
¿Qué?
438
00:23:19,708 --> 00:23:21,227
¿Por qué más robarías?
¿El arma de tu tío?
439
00:23:21,365 --> 00:23:23,160
¿Por qué más presentarías
¿Los números de serie bajan?
440
00:23:23,298 --> 00:23:24,575
Se suponía que...
441
00:23:26,266 --> 00:23:27,785
Se suponía que era
una pistola de lanzamiento.
442
00:23:28,441 --> 00:23:31,720
algo que pudiera
planta si yo o bobby
alguna vez tuve que justificar un tiroteo.
443
00:23:31,858 --> 00:23:33,826
Cuando comencé a traer el arma
afuera de patrulla,
444
00:23:34,309 --> 00:23:35,966
no fui solo yo
Pensé que estaba protegiendo.
445
00:23:36,104 --> 00:23:37,623
Pensé que estaba protegiendo
Bobby también.
446
00:23:38,244 --> 00:23:39,970
Pero cuando se lo conté,
se volteó.
447
00:23:40,108 --> 00:23:41,834
Dijo que el arma se disparó o lo hizo.
448
00:23:45,769 --> 00:23:47,218
Hombre, después de la muerte de Bobby,
Yo solo...
449
00:23:49,531 --> 00:23:50,774
lo perdí.
450
00:23:50,912 --> 00:23:52,914
Al final me diagnosticaron
con trastorno de estrés postraumático,
451
00:23:53,052 --> 00:23:55,364
pero eso no fue hasta después
Lastimé a ese ladrón.
452
00:23:57,539 --> 00:24:00,439
Pero entiendes cómo
nada de eso explica
cómo terminó tu arma
453
00:24:00,577 --> 00:24:02,302
en las manos
de un asesino, ¿verdad?
454
00:24:03,269 --> 00:24:05,685
Después de que Bobby y yo hablamos,
Traje el arma a casa.
455
00:24:05,823 --> 00:24:09,482
Antes de que pudiera descubrir
que hacer con eso, alguien
irrumpió una noche.
456
00:24:09,620 --> 00:24:13,382
Mi laptop, algunos relojes,
el arma, todo desaparecido.
457
00:24:13,521 --> 00:24:15,384
Mi computadora portátil y relojes,
No me importaba
458
00:24:15,523 --> 00:24:18,871
pero el arma, sabiendo
estaba en las manos
de algún criminal,
459
00:24:19,009 --> 00:24:21,701
alguien que pueda usarlo,
me aterrorizó.
460
00:24:23,358 --> 00:24:24,808
Supongo que tenía razón al estar asustado.
porque ahora me estas diciendo
461
00:24:24,946 --> 00:24:26,361
terminó con
Gabriel Romero.
462
00:24:27,051 --> 00:24:30,020
Terminó en manos de alguien.
No estoy seguro de que esa persona
Era Gabriel.
463
00:24:30,676 --> 00:24:31,918
Una cosa sé con certeza.
464
00:24:32,056 --> 00:24:33,610
Romero no era el chico
quien irrumpió en mi apartamento.
465
00:24:33,748 --> 00:24:35,301
¿Q-Qué? ¿Qué quieres decir?
466
00:24:35,439 --> 00:24:36,854
No pude informar lo que pasó.
467
00:24:36,992 --> 00:24:39,339
porque si alguien menos yo
Encontré al tipo que lo hizo...
468
00:24:39,478 --> 00:24:41,514
Sí, podrían decirles
sobre la pistola de lanzamiento.
469
00:24:41,652 --> 00:24:43,412
Entonces hice mi propia investigación.
470
00:24:43,551 --> 00:24:45,207
Encontré algunas huellas dactilares,
pidió al laboratorio que los ejecutara,
471
00:24:45,345 --> 00:24:47,624
dijo que era parte
de esta otra cosa
Estaba ayudando,
472
00:24:47,762 --> 00:24:50,730
alguna tienda en Sunrise Boulevard
eso seguía siendo graffitieado.
473
00:24:50,868 --> 00:24:53,008
- Bueno. ¿Y?
- No hay aciertos.
474
00:24:54,216 --> 00:24:56,667
Gabriel, él era
en el sistema en aquel entonces.
475
00:24:56,805 --> 00:24:59,359
Su nombre habría surgido,
pero no fue así.
476
00:25:00,533 --> 00:25:03,156
la tienda que
seguían haciendo graffitis,
¿recuerdas el nombre?
477
00:25:10,543 --> 00:25:13,581
Supongo que me preguntaste
para encontrarte aquí
¿Para que Mel no te viera?
478
00:25:14,202 --> 00:25:17,205
¿O qué, en lugar de un arma,
tienes un cuerpo
para que yo pueda mirar?
479
00:25:17,343 --> 00:25:19,345
No, no, no, ni arma, ni cuerpo.
480
00:25:20,035 --> 00:25:21,243
Bueno.
481
00:25:22,141 --> 00:25:23,142
Pero necesito tu ayuda.
482
00:25:23,729 --> 00:25:25,006
Mmmm.
483
00:25:25,144 --> 00:25:27,318
En 2016, una semana antes
Bobby Werner fue asesinado.
484
00:25:27,456 --> 00:25:29,631
su compañero preguntó al laboratorio criminalístico
para ejecutar impresiones.
485
00:25:30,287 --> 00:25:32,289
Dijo que fueron abandonados por
alguien que destrozó una tienda
486
00:25:32,427 --> 00:25:33,946
llamado ropa de playa Sand Dollar,
pero no lo fueron.
487
00:25:34,084 --> 00:25:35,775
se quedaron
en la escena de otro crimen.
488
00:25:35,913 --> 00:25:38,571
El robo del arma
que fue usado para matar
Bobby Werner.
489
00:25:38,709 --> 00:25:40,021
- ¿Qué?
- Sí.
490
00:25:40,573 --> 00:25:42,471
Hace diez años,
no hubo ningún hit
fuera de las huellas,
491
00:25:42,610 --> 00:25:45,785
pero es posible que el tipo que
realmente se ha comprometido
otros crímenes desde entonces.
492
00:25:45,923 --> 00:25:47,718
Si lo arrestaron
aunque sea por uno de ellos...
493
00:25:47,856 --> 00:25:50,203
Sí, él sería
en el sistema ahora.
494
00:25:50,341 --> 00:25:51,584
Sí.
495
00:25:52,516 --> 00:25:54,207
- Bueno.
- ¿Qué?
496
00:25:54,345 --> 00:25:57,625
Sólo... pensé
Ayer me dejé claro
497
00:25:57,763 --> 00:26:00,282
que no estoy comodo
ayudándote con todo esto.
498
00:26:00,766 --> 00:26:01,732
Lo hiciste.
499
00:26:01,870 --> 00:26:03,941
R.J., ¿te acuerdas?
¿Cómo nos conocimos?
500
00:26:04,079 --> 00:26:06,634
me preguntaste
para ejecutar impresiones entonces también.
501
00:26:06,772 --> 00:26:08,946
¿Bien? Estabas intentando
para ayudar a tu ex, Emi.
502
00:26:09,533 --> 00:26:11,811
Me hace preguntarme
tu voluntad
ir contra mel
503
00:26:11,949 --> 00:26:15,746
venir y preguntar
Pide ayuda de nuevo,
incluso después de que te dije que no lo hicieras.
504
00:26:16,436 --> 00:26:19,301
quiero decir, cuanto
de esto se trata realmente de
ayudando a gabriel romero
505
00:26:19,888 --> 00:26:21,856
y cuanto es
¿Ayudar a Emi?
506
00:26:24,444 --> 00:26:27,620
Lo que estoy tratando de hacer aquí,
liberar a un tipo que podría
ser inocente,
507
00:26:27,758 --> 00:26:30,934
atrapar a un chico que
puede haber matado a un policía,
no tiene nada que ver con nosotros.
508
00:26:31,072 --> 00:26:32,901
Nada. Es más grande que nosotros.
509
00:26:33,039 --> 00:26:36,802
Ah, estoy de acuerdo. La pregunta es,
¿Es más grande que tú y Emi?
510
00:26:42,221 --> 00:26:43,256
Bien.
511
00:26:44,361 --> 00:26:48,020
Sí, buscaré encontrar
la ropa de playa Sand Dollar
informe de 2016.
512
00:26:48,158 --> 00:26:51,368
Tomaré las huellas nuevamente.
Cualquier cosa surge de ello
Te llamaré.
513
00:26:53,335 --> 00:26:54,785
Cualquier cosa no, no lo haré.
514
00:27:03,035 --> 00:27:06,452
- Oye, amigo.
- Recuerda Manolo
de Apalachee?
515
00:27:06,590 --> 00:27:09,144
Sí, robó un remolque para caballos.
516
00:27:09,282 --> 00:27:11,871
terminó con
un cargo de secuestro porque
dentro había un jockey.
517
00:27:12,009 --> 00:27:13,804
Bueno, Manolo ya salió.
518
00:27:13,942 --> 00:27:18,188
Él me dio una pista
sobre ese otro chico gabriel
Estaba en cuclillas con Grey Worm.
519
00:27:18,706 --> 00:27:20,500
Desgraciadamente no tuvo
una dirección actual,
520
00:27:20,639 --> 00:27:25,091
pero manolo si lo sabia
donde está el gusano gris
Será a las 5:00 hoy.
521
00:27:26,472 --> 00:27:28,370
No me han llamado Gusano Gris
desde que me limpié.
522
00:27:29,855 --> 00:27:31,166
Seis años.
523
00:27:31,995 --> 00:27:34,998
La gente solía pensar
me parecia al chico
de Juego de Tronos.
524
00:27:35,999 --> 00:27:39,036
Flaco, callado, peligroso.
525
00:27:40,313 --> 00:27:41,867
Las drogas influyeron en los tres.
526
00:27:42,488 --> 00:27:45,249
¿Tuviste muchos encontronazos?
¿Con la policía en aquel entonces?
527
00:27:45,387 --> 00:27:47,458
¿Cuántos son "muchos"?
528
00:27:52,532 --> 00:27:55,674
Miren, si están aquí
para preguntarme si te ayudé
Gabriel mata a ese policía, entonces...
529
00:27:55,812 --> 00:27:58,262
En realidad, no creemos
Alguien ayudó a Gabriel.
530
00:27:58,400 --> 00:28:00,368
No creemos que haya tenido
nada que ver con eso.
531
00:28:00,506 --> 00:28:01,852
El arma que fue utilizada.
para matar a Werner,
532
00:28:01,990 --> 00:28:04,027
en realidad fue robado
fuera del apartamento de alguien.
533
00:28:04,165 --> 00:28:05,718
Quien lo hizo
huellas dactilares dejadas.
534
00:28:05,856 --> 00:28:08,825
Esas huellas dactilares están siendo
correr a través del sistema
ahora mismo.
535
00:28:08,963 --> 00:28:12,069
No serán míos.
Mira, nunca me metí
sin armas.
536
00:28:12,932 --> 00:28:15,866
Entonces, si tu próxima pregunta es,
"Bueno, ¿dónde estuviste la noche?
537
00:28:16,004 --> 00:28:19,249
al policía le dispararon", mi respuesta
es Cypress Bay Medical.
538
00:28:21,113 --> 00:28:24,564
Tuve una sobredosis. Casi muerto.
539
00:28:25,289 --> 00:28:28,189
No tendré los registros,
pero lo harán,
para que puedas preguntarles.
540
00:28:28,879 --> 00:28:32,745
O podrías confiar en mí
cuando digo gabriel
hizo lo que dicen.
541
00:28:34,885 --> 00:28:36,922
Lo siento, ¿cómo puedes estar?
¿Tan seguro de eso?
542
00:28:38,164 --> 00:28:41,512
¿Sabes dónde él y yo?
nos quedamos en aquel entonces,
¿Casa fuera de Powerline?
543
00:28:41,650 --> 00:28:44,550
La noche después de que salí
del hospital, volví.
544
00:28:44,688 --> 00:28:47,829
Escuché que arrestaron a Gabriel.
Pensé que volvería
y conseguir mis cosas
545
00:28:47,967 --> 00:28:50,004
ante la policia
encontró el lugar,
lo puso al revés.
546
00:28:50,142 --> 00:28:54,077
Sólo yo entro
en alguien, miembro
de los Los Cuerpos de Sangre.
547
00:28:54,215 --> 00:28:56,458
- ¿Los conoces?
- Sí, lo hago. Pandilla callejera.
548
00:28:56,596 --> 00:28:59,116
Lo siguiente que sé,
estoy contra una pared
con una pistola en la cabeza.
549
00:28:59,254 --> 00:29:01,153
"¿Es aquí donde
¿Gabriel Romero se estrella?
550
00:29:01,291 --> 00:29:03,431
¿Cuál habitación es la suya?
¿Dónde guarda sus cosas?"
551
00:29:03,569 --> 00:29:06,123
- ¿Qué fue?
¿Su interés en Gabriel?
- Su interés.
552
00:29:06,710 --> 00:29:07,815
¿No es obvio?
553
00:29:08,470 --> 00:29:11,301
Los Cuerpos levantaron a Gabriel
a dispararle a ese policía.
554
00:29:11,957 --> 00:29:13,786
Fue un éxito.
555
00:29:14,407 --> 00:29:16,099
única razón
ella habría estado allí.
556
00:29:16,237 --> 00:29:18,826
Oyeron que lo recogieron,
envió a alguien a la casa
para asegurarse
557
00:29:18,964 --> 00:29:21,932
que no habia nada ahi
para conectarlos con Gabriel.
558
00:29:22,968 --> 00:29:25,833
Sí, ¿y si ella no estuviera allí?
¿Para limpiar algo?
559
00:29:25,971 --> 00:29:27,696
Quiero decir, ¿y si ella estuviera allí?
plantar algo?
560
00:29:27,835 --> 00:29:30,907
La sudadera con capucha. El que tiene
las manos esqueléticas en la espalda.
561
00:29:31,045 --> 00:29:32,494
Los Cuerpos mata a Werner.
562
00:29:32,632 --> 00:29:35,325
Uh, la policía comienza a concentrarse
sobre gabriel,
563
00:29:35,463 --> 00:29:37,637
entonces la pandilla comienza a alimentarlos
evidencia que encaja.
564
00:29:38,362 --> 00:29:40,813
La mujer que viste,
¿Puedes describirla?
565
00:29:41,469 --> 00:29:42,642
Veinte y pico.
566
00:29:43,298 --> 00:29:44,990
Cosita. Latina.
567
00:29:45,128 --> 00:29:48,648
ella me maldijo En inglés
antes de despegar
una motocicleta Ducati roja.
568
00:29:51,134 --> 00:29:53,964
- ¿Estás seguro de
la moto?
- Positivo.
569
00:29:59,970 --> 00:30:01,178
¿Es ella?
570
00:30:02,490 --> 00:30:04,837
Sí. Sí, hombre, definitivamente.
571
00:30:04,975 --> 00:30:06,597
Adivina quien usó
tener una Ducati roja.
572
00:30:27,377 --> 00:30:30,587
Irrumpir en la casa de un policía
es una buena manera de conseguir
usted mismo disparó.
573
00:30:31,484 --> 00:30:33,107
Tengo una llave de este lugar, ¿recuerdas?
574
00:30:34,798 --> 00:30:40,562
No entré por ningún lado
a diferencia de ti, hace diez años.
575
00:30:41,287 --> 00:30:44,049
la casa abandonada
donde gabriel romero
se estaba quedando.
576
00:30:44,704 --> 00:30:47,707
encontré al chico
tu pones el miedo
de Dios en esa noche.
577
00:30:48,639 --> 00:30:51,642
Él se acordó de ti.
Él recordó
tu vieja motocicleta.
578
00:30:54,783 --> 00:30:58,304
Gabriel fue recogido
sólo un día después
le disparó a Bobby.
579
00:30:58,926 --> 00:31:01,307
Los detectives que estaban
manejo de las entrevistas,
eran amigos.
580
00:31:01,445 --> 00:31:05,691
Me dijeron que sabían
él era el chico,
pero hubo un problema.
581
00:31:05,829 --> 00:31:07,037
ellos no tenian
un arma homicida,
582
00:31:07,175 --> 00:31:09,833
sin huellas, sin ADN,
sin evidencia física, punto.
583
00:31:11,076 --> 00:31:12,456
Entonces fui a buscar algunos.
584
00:31:13,561 --> 00:31:15,114
Me tomé un día personal.
585
00:31:15,252 --> 00:31:19,878
Salí a la calle, pregunté
alrededor, encontré a alguien
que conocía a alguien,
586
00:31:20,016 --> 00:31:23,467
quien escuchó un rumor que
Gabriel había estado en cuclillas
en alguna casa abandonada.
587
00:31:23,605 --> 00:31:26,436
Entonces fui a esa casa,
y no estoy allí 60 segundos
588
00:31:26,574 --> 00:31:28,024
antes que algún otro drogadicto
entra.
589
00:31:28,162 --> 00:31:31,303
Entonces pienso rápido, le digo.
Corro con Los Cuerpos
590
00:31:31,441 --> 00:31:33,615
cualquier cosa para mantenerlo
de pensar que soy policía,
591
00:31:33,753 --> 00:31:35,686
y luego me lo confirma.
592
00:31:35,824 --> 00:31:37,378
Tenía el lugar correcto.
593
00:31:37,516 --> 00:31:39,483
Aquí fue donde Gabriel
se había quedado.
594
00:31:40,208 --> 00:31:42,970
Mientras tanto, Gabriel está en, ¿qué?
hora 30 de ser interrogado?
595
00:31:43,108 --> 00:31:46,076
Al menos.
Y él seguía llorando,
Todavía jugando a la víctima.
596
00:31:46,214 --> 00:31:48,527
Y así,
Llega un aviso anónimo.
597
00:31:48,665 --> 00:31:51,944
Se trata de la casa.
La policía va allí
encuentran la sudadera con capucha del tirador.
598
00:31:52,082 --> 00:31:53,187
No, encuentran la sudadera con capucha de Gabriel.
599
00:31:53,325 --> 00:31:54,878
Y esa es la gota que colma el vaso
que le parte la espalda.
600
00:31:55,983 --> 00:31:57,985
- Confiesa.
- Sé lo que estás pensando.
601
00:31:58,123 --> 00:32:00,366
¿Crees que llamé para dar la información?
pero sabes que
¿La parte divertida es?
602
00:32:00,504 --> 00:32:04,060
Todo ese trabajo por por nada
la pista vino de otra persona.
603
00:32:04,198 --> 00:32:07,960
Eso estuvo bien para mí porque
lo único que me importaba era la justicia
para Bobby.
604
00:32:08,547 --> 00:32:10,963
Es gracioso que estés
dentro de la casa
605
00:32:11,101 --> 00:32:13,310
la noche antes de que la policía encontrara
La sudadera con capucha del tirador allí.
606
00:32:13,448 --> 00:32:15,002
Lo siento, ¿disculpa?
607
00:32:15,140 --> 00:32:17,314
Tal vez cuando escuchaste que había
no hay evidencia para usar
contra gabriel,
608
00:32:17,452 --> 00:32:20,007
no solo fuiste a buscar
para algunos, tú creaste algunos.
609
00:32:20,145 --> 00:32:22,941
Encontraste una sudadera con capucha
como llevaba el tirador.
Tú lo plantaste.
610
00:32:24,597 --> 00:32:27,014
- Has perdido la maldita cabeza.
- Vine aquí por cortesía.
611
00:32:27,946 --> 00:32:30,569
Recuerda el arma homicida.
¿Nadie pudo encontrarlo en ese entonces?
Lo encontré.
612
00:32:30,707 --> 00:32:32,571
Lo rastreé hasta la persona
fue robado.
613
00:32:32,709 --> 00:32:35,919
Ahora mismo estoy esperando
en evidencia que podría decirme
exactamente quién mató a Bobby.
614
00:32:36,437 --> 00:32:38,957
Si es así,
todo va a salir.
615
00:32:39,750 --> 00:32:40,820
Todo.
616
00:32:42,305 --> 00:32:44,479
Entonces puedes creer
que planté evidencia,
617
00:32:44,617 --> 00:32:46,240
pero no puedes creer
618
00:32:46,378 --> 00:32:49,795
que gabriel romero es culpable
de un asesinato que en realidad
confesado?
619
00:32:50,796 --> 00:32:52,246
Tú me conoces.
620
00:32:53,626 --> 00:32:55,076
Últimamente no.
621
00:33:07,330 --> 00:33:08,365
Hola.
622
00:33:09,677 --> 00:33:10,816
Ey.
623
00:33:10,954 --> 00:33:12,438
- Ey.
- Pasa.
624
00:33:15,062 --> 00:33:17,305
- estaba preocupado por
tú anoche.
- ¿Oh sí?
625
00:33:17,443 --> 00:33:20,584
Todo lo que me dijiste
tu conversación con Mel...
626
00:33:20,722 --> 00:33:23,173
Bueno, había que hacerlo.
627
00:33:25,693 --> 00:33:27,143
- Aquí.
- Gracias.
628
00:33:30,077 --> 00:33:35,392
Aún no hay noticias sobre
las huellas dactilares
¿De tu... amigo?
629
00:33:36,014 --> 00:33:39,120
Para ser justos, eso fue un... eso
También fue una conversación difícil.
630
00:33:40,639 --> 00:33:41,847
Si no encuentra el informe
631
00:33:41,985 --> 00:33:43,918
que el antiguo compañero de bobby
dice que se sometió en aquel entonces,
632
00:33:44,056 --> 00:33:47,611
o si lo hace, pero las huellas
todavía no están en el sistema,
633
00:33:49,234 --> 00:33:53,272
ella puede no llamarme
en absoluto, entonces...
634
00:33:57,276 --> 00:34:00,417
Bueno, yo quería
para agradecerte de nuevo
por... por hacer esto.
635
00:34:01,211 --> 00:34:02,695
Lo sé, no es fácil.
636
00:34:03,317 --> 00:34:06,768
Sí, quiero decir, si ayudar a la gente
como Gabriel fueron fáciles,
637
00:34:06,906 --> 00:34:08,184
todos lo estarían haciendo.
638
00:34:08,322 --> 00:34:10,841
No, no creo que lo hicieran.
639
00:34:13,223 --> 00:34:15,605
Eres un buen hombre, R.J. Decker.
640
00:34:17,848 --> 00:34:18,884
Me alegro que estés...
641
00:34:20,472 --> 00:34:21,749
Me alegro que seas mi amigo.
642
00:34:29,584 --> 00:34:30,792
Lo siento.
643
00:34:33,588 --> 00:34:34,969
Ah.
644
00:34:40,388 --> 00:34:43,219
- Ey.
- Oye. ¿Podemos vernos?
645
00:34:51,986 --> 00:34:53,021
¿No hay nadie más aquí?
646
00:34:53,505 --> 00:34:54,885
No.
647
00:34:55,472 --> 00:34:57,854
En caso de que te lo preguntes,
Yo también tengo una llave de este lugar.
648
00:34:58,613 --> 00:34:59,959
¿Qué estamos haciendo aquí, Mel?
649
00:35:01,789 --> 00:35:04,585
estoy a punto de deber
un montón
de personas disculpas.
650
00:35:05,206 --> 00:35:06,725
pensé que debería empezar
contigo.
651
00:35:08,175 --> 00:35:12,765
Primero quiero que sepas
que todo lo que te dije
Anoche fue la verdad.
652
00:35:13,318 --> 00:35:17,080
Yo no planté esa sudadera con capucha,
y me importa eso
eso lo sabes.
653
00:35:19,979 --> 00:35:21,188
Te creo.
654
00:35:23,535 --> 00:35:25,916
Lo sé todo ahora
o al menos sé mucho.
655
00:35:26,572 --> 00:35:30,162
El arma que encontraste, la que
que fue usado para matar a Bobby,
dijo que alguien lo robó.
656
00:35:30,783 --> 00:35:32,095
La persona que lo robó,
dejaron huellas,
657
00:35:32,233 --> 00:35:34,201
impresiones que piensas
pertenecía al asesino.
658
00:35:35,892 --> 00:35:37,756
¿Entonces hablaste con Trudy?
659
00:35:40,483 --> 00:35:42,312
Hola Mel, ¿qué pasa?
¿Qué está sucediendo?
660
00:35:43,831 --> 00:35:47,041
Ella encontró algo, algo
eso tiene que pasar
canales ahora.
661
00:35:48,146 --> 00:35:52,219
Y hay, um, todavía algo
cosas que quiero preguntarte sobre
porque quiero entender.
662
00:35:53,668 --> 00:35:56,671
Si eso va a significar
que me equivoque
y lo tenías bien,
663
00:35:57,914 --> 00:36:02,332
luego gabriel romero gastó
los últimos diez años de su vida
en prisión por nada.
664
00:36:10,927 --> 00:36:12,031
Yo-yo sólo...
665
00:36:12,860 --> 00:36:15,345
N-n-no entiendo.
666
00:36:15,932 --> 00:36:19,349
Todos estos años
que le dijeran que era Gabriel,
que sólo podía ser Gabriel.
667
00:36:19,487 --> 00:36:21,213
Lo sé, sé que es mucho.
668
00:36:22,525 --> 00:36:25,873
El arma, dijiste
pertenecía a Flynn Magnuson.
669
00:36:26,736 --> 00:36:29,221
No crees que tuvo
cualquier cosa que ver con bobby
¿ser asesinado?
670
00:36:29,359 --> 00:36:30,947
No, dijo que fue robado.
Yo le creo.
671
00:36:31,085 --> 00:36:33,398
Respetuosamente, no te conozco.
entonces no sé por qué
672
00:36:33,536 --> 00:36:35,054
debería escuchar
a cualquier cosa que creas.
673
00:36:35,193 --> 00:36:39,127
Sé que es difícil
pero toda la evidencia
dice que Gabriel fue incriminado.
674
00:36:39,818 --> 00:36:44,995
La persona que lo hizo,
eran meticulosos, malvados.
675
00:36:46,411 --> 00:36:49,172
Estoy confundido. ¿Estás diciendo
¿Sabes quién lo mató?
676
00:36:50,242 --> 00:36:51,243
¿No es así?
677
00:36:52,831 --> 00:36:54,729
Supongo que Bobby te lo dijo.
sobre la pistola de lanzamiento.
678
00:36:55,316 --> 00:36:57,560
Estaba enojado con Flynn.
probablemente lo hablé
contigo,
679
00:36:57,698 --> 00:36:58,906
y conociéndolo, quedó desgarrado.
680
00:36:59,044 --> 00:37:00,459
el no queria tener
cualquier cosa que tenga que ver con el arma,
681
00:37:00,597 --> 00:37:02,358
pero el no queria
para molestar a Flynn tampoco.
682
00:37:02,496 --> 00:37:04,946
Sí, Bobby te lo dijo
sobre Gabriel también, ¿no?
683
00:37:05,430 --> 00:37:07,466
Que Gabriel lo había amenazado
un par de veces.
684
00:37:07,604 --> 00:37:10,745
Fuiste e hiciste un poco
trabajo detectivesco propio,
Miró a Gabriel,
685
00:37:10,883 --> 00:37:14,922
descubrió donde pasó
sus noches, una casa abandonada
de Powerline Road.
686
00:37:15,612 --> 00:37:18,857
Gabriel era mucho
más pequeño entonces,
apenas saliendo de la adolescencia.
687
00:37:19,513 --> 00:37:21,239
¿Tu constitución, la de él?
688
00:37:21,377 --> 00:37:24,587
Habría sido difícil
para diferenciarlos
con una sudadera grande y voluminosa.
689
00:37:24,725 --> 00:37:27,486
Flynn Magnuson, no es un buen policía,
Él mismo te lo diría.
690
00:37:27,624 --> 00:37:30,455
pero hizo algo inteligente
después de que alguien robó
su arma de lanzamiento.
691
00:37:31,041 --> 00:37:32,180
Buscó huellas.
692
00:37:32,319 --> 00:37:34,113
Hace diez años,
cuando intentó ejecutarlos,
693
00:37:34,252 --> 00:37:36,012
no estabas en el sistema,
pero lo eres ahora.
694
00:37:36,737 --> 00:37:38,428
Gracias por todas las cosas
a ti como voluntario
695
00:37:38,566 --> 00:37:40,637
para acompañar excursiones
en la escuela de tu hija.
696
00:37:40,775 --> 00:37:42,156
Mel, esto es una locura.
697
00:37:42,294 --> 00:37:44,089
¿Por qué mataría a Bobby?
698
00:37:44,227 --> 00:37:46,436
Generalmente se trata de
sexo o dinero. En este caso
estamos pensando en dinero.
699
00:37:46,574 --> 00:37:49,370
La muerte de Bobby llegó.
con un significativo
pago en cumplimiento del deber,
700
00:37:49,508 --> 00:37:52,511
beneficios de por vida,
exenciones de matrícula para su hijo.
701
00:37:52,649 --> 00:37:55,100
Y está el hecho de que
Bobby no fue tu primero
marido a morir
702
00:37:55,238 --> 00:37:56,722
en circunstancias trágicas.
703
00:37:57,309 --> 00:38:00,243
Jessica en realidad no es
tu nombre,
es tu segundo nombre,
704
00:38:00,381 --> 00:38:04,005
y tu solo empezaste
pasando por eso cuando tu
Vino aquí desde Michigan.
705
00:38:04,143 --> 00:38:08,216
Gladwin, para ser específico,
Ahí es donde te casaste con tu
Novio de la secundaria, Kyle.
706
00:38:08,355 --> 00:38:10,529
Murió en un accidente automovilístico
cuando ambos tenían 19 años.
707
00:38:10,667 --> 00:38:14,602
Sólo tres meses después
lo convenciste de sacar
una gran póliza de seguro de vida.
708
00:38:15,500 --> 00:38:18,088
Mucha gente en Gladwin
Creo que te dirigiste hacia
ese árbol a propósito.
709
00:38:18,226 --> 00:38:21,022
Mel, somos amigos.
710
00:38:22,817 --> 00:38:26,511
El único, y quiero decir
lo único sobre ti
711
00:38:26,649 --> 00:38:29,790
no creo que sea mentira
es tu amor por Danielle,
712
00:38:29,928 --> 00:38:35,036
y puedes ahorrarle algo de dolor
y confusión si solo
confesar ahora.
713
00:38:40,214 --> 00:38:41,664
No, no lo creo.
714
00:38:44,425 --> 00:38:45,599
Hay un equipo afuera.
715
00:38:47,635 --> 00:38:50,500
es una orden judicial
para registrar tu casa,
tus finanzas, tu computadora.
716
00:38:50,983 --> 00:38:54,159
veamos solo
cuantos problemas
La muerte de Bobby se resolvió para ti.
717
00:38:59,095 --> 00:39:01,097
una evidencia
Se ha concedido la audiencia.
718
00:39:04,307 --> 00:39:05,273
¿Tan rápido?
719
00:39:05,412 --> 00:39:06,620
Moví algunos hilos.
720
00:39:06,758 --> 00:39:09,243
usé algunos
de las viejas conexiones de mi padre
721
00:39:09,381 --> 00:39:12,419
para conseguirle a Kelly una inmediata
reunión de cámara
con su juez de primera instancia.
722
00:39:14,041 --> 00:39:15,629
¿Estoy saliendo?
723
00:39:15,767 --> 00:39:19,184
Todavía hay trabajo por hacer,
pero si el estado
oficina del abogado
724
00:39:19,322 --> 00:39:23,464
acepta una indiscutible
movimiento, podrías estar
en un plazo de 90 días.
725
00:39:27,710 --> 00:39:28,814
Vimos a tu mamá.
726
00:39:29,608 --> 00:39:31,230
Le dimos la buena noticia.
727
00:39:32,024 --> 00:39:34,233
ella esta bien,
ella no puede esperar a verte.
728
00:39:37,789 --> 00:39:38,790
Gracias.
729
00:39:43,726 --> 00:39:47,212
Diez años, diez malditos años
de tomar la mano de esa mujer,
730
00:39:47,350 --> 00:39:49,110
pensando que era mi amiga.
731
00:39:49,628 --> 00:39:51,561
Ya sabes, piensa en
lo mas estúpido que alguna vez te hayas sentido
732
00:39:51,699 --> 00:39:55,289
multiplica eso por 1000,
Así de estúpido me siento.
733
00:39:56,048 --> 00:39:58,292
No quiero cambiar esto
en una competencia,
734
00:39:58,430 --> 00:40:02,227
pero me he sentido bastante estúpido
un par de veces.
735
00:40:04,816 --> 00:40:06,127
Y sea lo que sea ella,
736
00:40:06,265 --> 00:40:08,820
sociópata, psicópata,
narcisista maligno,
737
00:40:08,958 --> 00:40:12,168
todo lo anterior,
ella era una muy buena actriz.
738
00:40:14,446 --> 00:40:17,760
ustedes no sucedieron
para encontrar pruebas irrefutables
Después de que me fui hoy, ¿y tú?
739
00:40:18,416 --> 00:40:20,521
Espero que sea solo
una cuestión de tiempo.
740
00:40:21,522 --> 00:40:22,730
Para Bobby.
741
00:40:24,076 --> 00:40:25,284
Demonios, sí.
742
00:40:30,773 --> 00:40:32,326
Suena como si realmente
Entró con Trudy.
743
00:40:32,464 --> 00:40:34,190
De ninguna manera.
744
00:40:34,328 --> 00:40:37,193
si,
Las huellas dactilares de Jessica no fueron
lo único de lo que hablamos.
745
00:40:37,780 --> 00:40:41,369
No te preocupes lo dejas
a tu hermana,
Yo me encargaré.
746
00:40:41,508 --> 00:40:42,474
Yo me encargaré de ello.
747
00:40:42,612 --> 00:40:43,820
Entiendo.
748
00:40:53,589 --> 00:40:55,004
cambia de opinión
sobre confesar?
749
00:40:55,142 --> 00:40:56,419
No.
750
00:40:57,247 --> 00:41:00,009
no estoy preocupado
sobre las cosas que tomaste
fuera de mi casa hoy.
751
00:41:00,630 --> 00:41:03,564
No van a ir
para ayudarte a demostrar
esta loca teoría tuya.
752
00:41:05,877 --> 00:41:08,017
hay una cosa
Aunque no puedo pasar.
753
00:41:10,882 --> 00:41:17,233
A los padres de Bobby se les concedió
custodia temporal de emergencia
de Danielle hoy.
754
00:41:19,166 --> 00:41:20,650
Sucedió tan rápido.
755
00:41:22,721 --> 00:41:28,451
Es casi como si alguien supiera
lo preocupado que estaría.
756
00:41:29,625 --> 00:41:32,628
Sabes,
la gente más loca que he conocido,
no saben que están locos,
757
00:41:33,214 --> 00:41:34,768
pero incluso tú tienes que ver
tu no eres la persona
758
00:41:34,906 --> 00:41:36,908
ella debería ser
con ahora mismo, ¿verdad?
759
00:41:40,152 --> 00:41:42,396
no se quien soy
sin ella, Mel.
760
00:41:48,747 --> 00:41:53,545
Me pregunto quién serás
sin tu familia.
761
00:41:54,822 --> 00:41:55,892
¿Qué?
762
00:41:58,826 --> 00:42:01,484
Jessica, dime dónde estás.
763
00:42:03,037 --> 00:42:04,073
Jessica.
764
00:42:05,868 --> 00:42:06,938
¿Jessica?
765
00:42:09,388 --> 00:42:11,529
¿Jessica? Jéssica, por favor.
766
00:42:13,772 --> 00:42:14,773
¿Jessica?
767
00:42:16,706 --> 00:42:17,845
¿Jessica?
768
00:42:19,985 --> 00:42:23,402
Jessica, por favor dímelo
donde estás ahora,
Jéssica.
769
00:42:24,852 --> 00:42:25,991
¡Jessica!